De unde vine expresia „a bate câmpii”

Când cineva vorbește pe lângă subiect, îi spui că „bate câmpii”. Dar te-ai întrebat vreodată de unde vine această expresie?

Ei bine, se pare că vine din franceză, de la expresia „battre la campagne”, apărută în secolul 19. La francezi, expresia de mai sus nu are conotație negativă, ci se referă la o persoană căreia îi place să exploreze și să afle lucruri noi, dar românii au adaptat-o cum au crezut de cuviință.

Asta așa, #casastiti.

de la Elena Cristina