Cum prescurtează japonezii cuvântul mulțumesc

Așa cum în România oamenii folosesc prescurtarea „ms” când vor să scrie „mulțumesc” în mesaje și pe internet, în Japonia prescurtarea lui „mulțumesc” este „39”, pentru că 3 se citește „san”, iar 9 se citește „kyu”. Alăturarea dintre cele două este san-kyu, un fel de „thank you”. Asta așa, #casastiti.