De unde provine cuvântul carantină

Cuvântul carantină provine din Italia și se pare că ar fi derivat de la cuvântul „quaranta”, care se traduce prin „patruzeci”.

Totul a pornit din Veneția, unul dintre puținele orașe care nu au fost atinse de ciumă în secolul al XIV-lea. Acest lucru se întâmpla pentru că de fiecare dată când o corabie nouă voia să intre în port, venețienii o opreau și, timp de 40 de zile, acea corabie trebuia să aștepte aprobarea oficialităților pentru a accesa portul.

Cele 40 de zile le erau de-ajuns venețienilor pentru a observa dacă vreun membru al echipajelor corăbiilor suferă de ciumă sau nu. Dacă nu murea niciun membru al echipajului în acele zile, era clar că pe acea corabie nu suferea nimeni de ciumă.

De la cele 40 de zile de izolare și până la cuvântul „quarantena” a fost doar un pas.

Asta așa, #casastiti.

de la Ion Gnatiuc